致力于消除人类的语言障碍!

公司介绍主页 > 走进优译 > 公司介绍

成都优译信息技术有限公司是一家专门从事智能翻译技术研发的服务机构,公司立足于语言信息处理的理论研究和技术应用,创新地利用垂直领域大数据技术和云计算技术打造云翻译平台,通过利用数据抓取、检索、利用和存储等技术,提升翻译行业效率,重塑翻译生态系统。

目前公司系列产品已完成软件产品登记, 已获得软件著作权8项,授权及受理发明专利23项,四川省科技厅成果登记证书7项。公司为成都多语中心会员单位、ISO9001认证单位、美国翻译协会ATA成员单位,成都翻译协会会员单位,且已建成四川省唯一的翻译领域省级大学生校外实践教育基地。

公司的产品包括“Transmate单机版、Transmate企业版、Transmate翻译教学系统、译马网智慧翻译平台(www.jeemaa.com)。

Transmate单机版是一款提供给个人译员免费使用的计算机翻译辅助软件(CAT)。它集项目管理、原文预览、伪翻译、预翻译、排版、翻译记忆、拼写检查、低错检查、在线翻译等功能于一体,避免重复翻译、减少翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。

Transmate企业版是一款专为翻译公司设计的创新型翻译辅助软件,它拥有五个模块:系统管理端、项目管理端、翻译端、校稿端和语料库管理端。系统完全实现通过软件完成稿件分配、智能去重、协同翻译、实时共享共建语料、语料管理、进度监控、稿件导出等流程化管理。它集项目管理、翻译、校稿、语料库管理和排版为一体,不仅拥有CAT软件的实时翻译记忆,更创新的采用项目的形式使多个项目参与者可以相互协作同时翻译一个或多个文件;术语统一、译文同一提升译文质量;项目管理员可以实时监控项目进度确保项目按时完成;对于大型项目的翻译质量和速度的提高非常有效。系统支持多语种:包括中文简体、英语、德语、俄语、法语、罗马尼亚语、蒙古语、葡萄牙语、日语、韩语、新维吾尔语、西班牙语、意大利语共计13种语言。

Transmate翻译教学系统基于优译翻译的庞大语料,结合了Transmate企业级计算机辅助翻译技术,是一款适用于高等学校翻译教学、研究、实训、实践的软件产品。2015版优译翻译教学系统是国内首个拥有完全自主知识产权的、基于云端和大数据的分布式CIT构架翻译教学系统。通过该教学平台,使学生亲身感受和体验翻译企业的运作模式,熟悉翻译实际操作流程和方法,从而为社会培养更多的实用型人才,提升高校学生的职业化能力,加强毕业生的就业竞争力。

译马网智慧翻译平台(www.jeemaa.com) 是开放的第三方语言服务平台,是实现快速无障碍沟通的专业级智慧云翻译平台。译马网基于云计算技术,提出了基于PAAS的大数据解决方案。通过语料大数据的及时交互机制、个性化的翻译建议、良好的团队任务管理等措施,来解决翻译行业在时间碎片化、任务众包化、项目协同化的趋势下出现的管理、生产、交易全流程管控的系列问题。为互联网+语言服务开拓了一片蓝海。